この問題は既知問題であり、現在エンジニアチームは修正版を用意しております。
現時点では回避策として、ChromebookのIMEを日本語入力(USキーボード)にする + Splashtop キーボード設定 「キーモード」にしてお使い下さい。
ChromebookのIMEの変更方法は以下の通りです。
1.設定>言語と入力>入力方法を管理
2.日本語入力(USキーボート)をチェックする
3.入力方法を日本語入力(USキーボート)にする
Splashtopのキーボート設定の変更方法は下記の通りです。