XboxGameBarが使用できない場合、
以下の設定を変更してください。

Splashtop Businessアプリ（接続元）を起動し
ファイル＞オプション＞詳細＞「Use Legacy compatible mode」のチェックを入れてください。
＊リモートセッション中に変更した場合、リモート接続を切断して再接続する必要があります。

Streamerアプリ（接続先）を起動し
詳細＞画面キャプチャ設定をソフトウェアに変更してください。
＊リモートセッション中に変更した場合、リモート接続を切断して再接続する必要があります。

以上の組み合わせ以外ではXboxGameBarの表示がされませんのでご注意ください。